Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 128 (6128 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
eine Zeit finanzieller [wirtschaftlicher] Not durchmachen U دوره سختی مالی [اقتصادی] را گذراندن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Pause {f} U فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
Unterbrechung {f} U فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
Erstarrung {f} U سختی
Entbehrung {f} U سختی
Derbheit {f} U سختی
Bitternis {f} U سختی
Bitterkeit {f} U سختی
Beschwerde {f} U سختی
Beschwerlichkeit {f} U سختی
Armut {f} U سختی [محرومیت]
kaum noch U به سختی هیچ [هر]
Abhärtung {f} U عادت به سختی
Leben in Armut U زندگی در سختی
Not {f} U سختی [محرومیت]
schwer anspringen U به سختی روشن شدن
kaum noch ein Kind U دیگر به سختی بچه ای
sich durch etwas [Akkusativ] ackern U با سختی در کاری جلو رفتن
schwierige Zeiten durchmachen U دوران سختی را تحمل کردن
glimpflich davonkommen U بدون سختی رها یافتن
finanziell <adj.> U مالی
Finanzjahr {n} U سال مالی
Finanzlage {f} U وضع مالی
Ärger {m} U تبدیل به بدتر [تهییج] [شدت] [سختی]
Jemanden ermahnen <idiom> U کسی را به سختی راملامت کردن [اصطلاح]
Jemanden freundlich zurechtweisen <idiom> U کسی را به سختی راملامت کردن [اصطلاح]
Jemandem ins Gewissen reden <idiom> U کسی را به سختی راملامت کردن [اصطلاح]
Börsenzeitung {f} U نشریه مالی
Etat {m} U اعتبار مالی
Finanzwesen {n} U دستگاه مالی
Einsalbung {f} U روغن مالی
Subvention {f} کمک مالی
Finanzierung {f} U تامین مالی
Finanzkrise {f} U بحران مالی
Bankgeschäft {n} U فعالیت مالی
Finanzmarkt {m} U بازار مالی
Guthaben {n} U اعتبار مالی
Finanzmann {m} U متخصص مالی
Börsenblatt {n} U نشریه مالی
Scherereien {pl} ; U تبدیل به بدتر [تهییج] [شدت] [سختی] [دردسر]
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen. U راننده با سختی کوشش کرد در مه نگاه بکند.
Stress {m} U تبدیل به بدتر [تهییج] [شدت] [سختی] [دردسر]
Das Leben hat ihn schwer [arg] mitgenommen. U او [مرد] در زندگی خیلی سختی کشیده است.
Finanzvorstand {m} U مدیر امور مالی
Finanzchef {m} U مدیر امور مالی
Leiter {m} Finanzwesen U مدیر امور مالی
Leiter {m} der Finanzabteilung U مدیر امور مالی
Finanzchaos {n} U درهم و برهم مالی
Abführung {f} U پرداخت [امور مالی]
Hilfspaket {n} U بسته کمک مالی
finanzielles Chaos U درهم و برهم مالی
Wirtschaftsteil {m} [einer Zeitung] U ستون مالی [روزنامه]
Förderpaket {n} U بسته کمک مالی
Brass {m} U تبدیل به بدتر [تهییج] [شدت] [سختی] [دردسر] [در آلمان]
Steuer {f} U گمرک ورودی [امور مالی]
umlagepflichtig <adj.> U مشمول مالیات [ امور مالی]
Es geht ihnen gut. U آنها تامین مالی دارند .
Bundesfinanzhof {m} U دادگاه مالی آلمان فدرال
die Steuererklärung abgeben U اظهار نامه مالی را تحویل دادن
Cashflow-Steuer {f} U مالیات جریان نقدی [امور مالی]
Notankauf {m} U کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
Rettung {f} [vor drohendem Konkurs] U کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
[Zinsen, Dividende] abheben U دریافتن [بهره یا سود سهام] [امور مالی]
Stütze kriegen <idiom> U کمک مالی [یا بیکاری] گرفتن [اصطلاح روزمره]
hinterlassen U به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن
vermachen U به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن
Rettungsaktion {f} U کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
etwas [Akkusativ] durchleben U طاقت چیزی را آوردن [در برابر مرحله سختی ایستادگی کردن ] [اصطلاح عامیانه]
Uns geht es so gut wie nie zuvor! <idiom> U وضع [مالی] ما تا حالا اینقدر خوب نبوده است.
Es geht ihm schlecht. U وضع مالی او [مرد] خوب نیست. [پول ندارد]
beheben U دریافتن [بهره یا سود سهام] [در اتریش] [امور مالی]
Sein Freund griff ihm unter die Arme. U دوست او بهش کمک کرد. [روحی مالی یا اجتماعی]
jemandem einer Sache den Hahn abdrehen [zudrehen] <idiom> U پشتیبانی [کمک مالی ] به کسی را قطع [متوقف] کردن [اصطلاح]
Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten. U قصد جریمه مالی این است که مردم را از تند رانی منصرف بکنند.
Abschnitt {m} U دوره
Alter {m} U دوره
Zyklus {m} U دوره
Einfassung {f} U دوره
Ausbildungslehrgang {m} U دوره آموزشی
auf Bewährung U در دوره ازمایشی
Briefmarkenserie {f} U دوره تمبر
Bewährungsfrist {f} U دوره آزمایش
Quartal {n} U دوره سه ماهه
Brillengestell {n} U دوره عینک
Brillenrahmen {m} U دوره عینک
Belegungsrhythmus {m} [Unterbringung von Personen oderTieren] U دوره سکونت
Amtsdauer {f} U دوره خدمت
Dezennium {n} U دوره ده ساله
Alter {n} U دوره [عصر]
Episodische Erinnerung U حافظه دوره ای
Zeitalter {n} U دوره [عصر]
Zeitspanne {f} U دوره زمان
Lehrstelle {f} U دوره شاگردی
Ausbildungslehrgang {m} U دوره کارآموزی
Ausbildungskurs {m} U دوره کارآموزی
Zeitabschnitt {m} U دوره زمان
Lehrzeit {f} U دوره شاگردی
Zeitraum {m} U دوره زمان
Entwicklungsperiode {f} U دوره تحول و تکامل
offene Lehrstellen {pl} U دوره شاگردی در دسترس
Legislaturperidode {f} U دوره مقننه [سیاست]
Wahlperiode {f} U دوره مقننه [سیاست]
auf Bewährung U در دوره تعلیق مجازات
Bewährung {f} [im Strafvollzug] U دوره آزمایشی [قانون]
Bühnenlaufbahn {f} U دوره فعالیت هنری
Barde {f} U مطرب دوره گرد
Badekur {f} U دوره درمان با آب معدنی
Bewährung haben U دوره آزمایشی داشتن
Beamtenlaufbahn {f} U دوره خدمت اداری
auf Bewährung sein U دوره آزمایشی داشتن
auf Bewährung sein U در دوره تعلیق مجازات بودن
Bewährung haben U در دوره تعلیق مجازات بودن
an einem Training teilnehmen U در یک دوره آموزشی شرکت کردن
einen Lernprozess durchmachen U دوره روند آموزشی را گذراند
auf kurze Sicht <adv.> U برای دوره کوتاه مدت
kurzfristig <adv.> U برای دوره کوتاه مدت
eine Bewährungsstrafe aussprechen U حکم دوره تعلیق مجازات دادن
Bewährung {f} [im Strafvollzug] U دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
Erste-Hilfe-Kurs {m} U دوره کمک های اولیه [آموزشی]
Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft. U حالت تهوع و استفراغ در [دوره] آبستنی.
sich zu einem Kurs anmelden U خود را برای دوره ای نام نویسی کردن
Absolventin {f} U فارغ التحصیل زن [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی ]
Inkubationszeit {f} U دوره رشد نهفته [مرحله پنهانی ] [پزشکی]
Absolvent {m} U فارغ التحصیل [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی]
Erste-Hilfe-Training {n} U دوره کمک های اولیه [پزشکی] [آموزشی]
Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen. U او [مرد] می بایستی یک دوره کاراموزی و آمادگی چند ماهه را می دید.
Jemands Strafe zur Bewährung aussetzen U مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن [قانون]
Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
Recent search history Forum search
1krankenpflegehelfer
1Quartal
1او باید دو خانواده را از نظر اقصادی بچرخاند.
1zusprechen
0ذخایر
0به علت بی سرپرست شدن فرزندم مجبور به ترک المان هستم نیاز شدید مالی دارم
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com